РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Ново издание на първата българска граматика излиза 189 години след написването

Дата на публикуване: 19:04 ч. / 01.11.2024
Редактор: Ангелина Липчева
Прочетена
5680
„Никола Поппетров Бенин, както е рожденото име на автора , е един от най-значимите дейци на българската просвета.Той отпечатва изданието за нуждите на учениците от Габровското взаимно училище, заедно с взаимоучителни таблици и буквар, извлечен от тяхното съдържание“, разказват от сдружението.„Приносният характер на това издание е „Допълнението към граматика“, което до този момент бе известно само като ръкопис.
Ново издание на първата българска граматика излиза 189 години след написването
Ново издание на първата българска граматика излиза 189 години след написването
Снимка © DFA
Златното мастило

Ново издание на първата обща българска граматика, съставена от Неофит Рилски, излиза 189 години след написването . Това съобщават издателите от сдружение „Българска история“.

Книгата „Каза Ески Джума през първата половина на 19 в. Демография. Социално и икономическо състояние“ на д-р Алджан Джафер бе представена в Търговище тази вечер.

Изданието е в два тома и бе определено от присъстващи историци като „родова история“ за града и населените места. Проследено е развитието на Ески Джумая (днес Търговище) и населените места в региона. 

Присъстваха колеги на Джафер от исторически музеи и университети от Североизточна България, общественици от Търговище, приятели и близки. 

Авторът сподели, че започва да работи над документите, воден от чувството, че ще пише за миналото на родния си град. С любопитство проучва как е функционирала една цяла община в периода на реформи.

В книгата се съдържа документална информация за Ески Джума - град-център с 13 махали – 11 мюсюлмански, по една християнска и

Поетесата Яна Кременска ще представи тази вечер новата си стихосбирка „И сея тишина“ във фоайето на Народно читалище „Развитие – 1869“ във Враца, съобщиха от културната институция. 

Яна Кременска живее във Враца и работи като радио и телевизионен журналист. Автор е на няколко поетични книги.

Носител е на наградата на Враца за 2005 г., на Националната награда „Христо Г. Данов“ за 2008 г в раздел „Електронно издаване и нови технологии“, на Националната литературна награда „Иван Давидков” за 2022 г. и др.

Поезията е превеждана на френски, немски, английски, беларуски, руски и украински езици, публикувана е и в чуждоезични издания.

Песни по нейни текстове изпълняват Маргарита Хранова, група „Спринт“, бардът Красимир Йорданов и др.

Избрани произведения на проф. Чавдар Добрев са събрани в нова книга. Томът е озаглавен „Чавдар Добрев – Човекът кръстопът“, съобщават издателите от „Захарий Стоянов“.

Творбите в книгата са в различни жанрове. Публикувани още спомени от приятели на проф. Добрев, както и снимков материал.

„Проф. д.изк.н Чавдар Добрев е от личностите, тясно преплели своята съдба с унгарската култура и история. Тази книга е посветена на удивителната му и разностранно надарена личност“, посочват издателите.

Съставител на „Чавдар Добрев – Човекът кръстопът“ е Иван Гранитски.

В пътуваща лаборатория за поезия под надслов „Поети без граници“ ученици в 9-и клас от Профилираната природо-математическа гимназия „Акад. Никола Обрешков“ в Разград представиха своите творби пред публика. В залата на Народно читалище "Напредък 1901" в града пред съученици и гости, децата прочетоха на глас своите творби и показаха какво са научили за поезията, литературата, писането на стихотворения по време на тридневните поетически работилници, водени от поета и драматург Стефан Иванов.

В културната институция прозвучаха непринудени творби, изпълнени с ирония, чувство на хумор, текстове с интересни случки от ежедневието им. От своя страна публиката ги възнагради с бурни аплодисменти и много смях. „Главната ни цел беше да се усети, че в литературата има удоволствие, може да е дълбока, лична работа, може да е смешно, да има ирония. Надявам се поне

Документалната книга „Колелото на Кинан“ разказва истории на деца бежанци от различни страни. Автор на текста е Петя Кокудева, а на илюстрациите - Ина Кьорова, съобщават издателите от „Жанет 45“.

По думите им смисълът на книгата е да излезе извън медийния образ и да запознае деца и възрастни с личностите зад етикета „бежанец”. Сред героите в изданието са Муна от Сирия, Парса от Иран, Рийм от Йемен, Артьом от Украйна. Децата разказват за своите мечти, за спомените, които ги топлят, за родните си улици, празници, любими ястия и обичаи.

Сред целите на книгата е да развенчае някои от битуващите в обществото митове, като този, че бежанците са само мъже, да помогне в подготовката на децата за общуване с чуждоземци, да отвори темата за съдбата на емигрант и др.

„Колелото на Кинан“ е създадена след като през 2023 г. Петя

По думите им книгата е отпечатана през 1835 г. в столицата на тогавашното Княжество Сърбия Крагуевац. „Никола Поппетров Бенин, както е рожденото име на автора , е един от най-значимите дейци на българската просвета. Той отпечатва изданието за нуждите на учениците от Габровското взаимно училище, заедно с взаимоучителни таблици и буквар, извлечен от тяхното съдържание“, разказват от сдружението.

Оригиналното название на произведението е „Българска граматика, сега първосъчинена“ и е първият опит за систематизиране на формиращия се единен книжовен български национален език, допълват те. Засегнати си всички основни аспекти на езикознанието - етимология, части на речта, спрежения, склонения и т.н., като в същото време е даден речник на гръцките и турски думи, които са често използвани по това време.

„Приносният характер на това издание е „Допълнението към граматика“, което до този момент бе известно само като ръкопис. Друго предимство е фактът, че осъвремененият текст следва ред по ред оригиналния, представен чрез факсимилета на всяка страница. По този начин читателят може да вникне пълноценно в темата, четейки и сравнявайки написаното от българския възрождец“, отбелязват още от „Българска история“.

Изданието се осъществява в сътрудничество с Кирило-Методиевския научен институт при БАН, където е подготвено с подкрепата на ННП „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина“.

Преводът на съвременен български и научния коментар е на доц. д-р Ива Трифонова, а научни консултанти са гл. ас. д-р Камелия Христова-Йорданова и доц. д-р Татяна Илиева.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Книгата "Майстора", дело на Кюстендилската художествена галерия, носеща името на големия български творец, беше представена тази вечер в галерията „Владимир Димитро ...
Вижте също
Актьорът Димитър Маринов проведе майсторски клас с ученици и студенти от Бургас, които искат да се занимават с кино и театър. Срещата се проведе в зала на Регионална библ ...
Към първа страница Новини Златното мастило
Златното мастило
Еманюел Макрон: Изчезването на писателя Буалем Сансал буди безпокойство
Френският президент Еманюел Макрон е "много загрижен за изчезването" на френско-алжирския писател Буалем Сансал, който според няколко съобщения в медиите е бил арестуван в Алжир, съобщи АФП, позовавайки се на обкръжението на държавния глава в четвъртък. "Моби ...
Добрина Маркова
Златното мастило
Исторически албум разказва за участието на Варна в Първата световна война
Нов исторически албум описва участието на Варна в Първата световна война. Той е поредно издание, подготвено от двамата варненски специалисти Траян Димитров - завеждащ отдел „Нова история“ в Регионалния исторически музей, и Симеон Кулиш - преподават ...
Добрина Маркова
Анна Лазарова: Отношението към литературата не се изчерпва само с писане
Валери Генков
Златното мастило
Румяна Янкова-Бедрозова: Издаването и писането на проза и на поезия са две различни неща
Преподавателят от Добрич Румяна Янкова-Бедрозова представи новата си книга „Ако днес няма утре“ в Регионална библиотека “Дора Габе” в града. На събитието присъстваха редакторите на изданието поетите Стефан Жечев и Александър Белчев, ка ...
Добрина Маркова
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Литературен обзор
Библиотека „Проф. Боян Пенев“ отбелязва 165 години от първото издание на „Произход на видовете“ на Чарлз Дарвин
Регионалната библиотека „Проф. Боян Пенев“ в Разград отбелязва 165 години от първото издание на „Произход на видовете“ на Чарлз Дарвин с тематична витрина – библиотечни материали от фонда на културната институция. Експозицията е ...
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Ива Харизанова: Първият критик е моята съвест
Поетеса от Разград Ива Харизанова представи книгата си "Незавинаги" в Търговище. Домакин на събитието беше Регионалната библиотека „Петър Стъпов“ в областния град, съобщиха от ръководството на културната институция.  Ива Харизанова е родена н ...
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Библиотека „Пенчо Славейков“ се сдоби с хуманоиден робот
Ангелина Липчева
Златното мастило
Анна Лазарова: Отношението към литературата не се изчерпва само с писане
Валери Генков
Анна Лазарова представи в Шумен стихове от две свои стихосбирки - „Вкъщи всички вечерят отделно“ и „Детска стая под наем“. Срещата с нея се състоя в Музейния комплекс „Панчо Владигеров" на 21 ноември. Организатор на литературното събитие беше Сдружение „Клуб култура за Шумен". Лазарова разказа пред публиката как е създала своите книги, как е започнала с писанет ...
Експресивно
Алжирски съд одобри първата жалба срещу писателя Камел Дауд
Ангелина Липчева
На бюрото
Свои 135 интервюта и 26 статии в печатни медии от 1993 до 2023 г. събира акад. Васил Николов в ...
Начало Златното мастило

Ново издание на първата българска граматика излиза 189 години след написването

19:04 ч. / 01.11.2024
Редактор: Ангелина Липчева
Прочетена
5680
Ново издание на първата българска граматика излиза 189 години след написването
Ново издание на първата българска граматика излиза 189 години след написването
Снимка © DFA
Златното мастило

Ново издание на първата обща българска граматика, съставена от Неофит Рилски, излиза 189 години след написването . Това съобщават издателите от сдружение „Българска история“.

Книгата „Каза Ески Джума през първата половина на 19 в. Демография. Социално и икономическо състояние“ на д-р Алджан Джафер бе представена в Търговище тази вечер.

Изданието е в два тома и бе определено от присъстващи историци като „родова история“ за града и населените места. Проследено е развитието на Ески Джумая (днес Търговище) и населените места в региона. 

Присъстваха колеги на Джафер от исторически музеи и университети от Североизточна България, общественици от Търговище, приятели и близки. 

Авторът сподели, че започва да работи над документите, воден от чувството, че ще пише за миналото на родния си град. С любопитство проучва как е функционирала една цяла община в периода на реформи.

В книгата се съдържа документална информация за Ески Джума - град-център с 13 махали – 11 мюсюлмански, по една християнска и

Поетесата Яна Кременска ще представи тази вечер новата си стихосбирка „И сея тишина“ във фоайето на Народно читалище „Развитие – 1869“ във Враца, съобщиха от културната институция. 

Яна Кременска живее във Враца и работи като радио и телевизионен журналист. Автор е на няколко поетични книги.

Носител е на наградата на Враца за 2005 г., на Националната награда „Христо Г. Данов“ за 2008 г в раздел „Електронно издаване и нови технологии“, на Националната литературна награда „Иван Давидков” за 2022 г. и др.

Поезията е превеждана на френски, немски, английски, беларуски, руски и украински езици, публикувана е и в чуждоезични издания.

Песни по нейни текстове изпълняват Маргарита Хранова, група „Спринт“, бардът Красимир Йорданов и др.

Избрани произведения на проф. Чавдар Добрев са събрани в нова книга. Томът е озаглавен „Чавдар Добрев – Човекът кръстопът“, съобщават издателите от „Захарий Стоянов“.

Творбите в книгата са в различни жанрове. Публикувани още спомени от приятели на проф. Добрев, както и снимков материал.

„Проф. д.изк.н Чавдар Добрев е от личностите, тясно преплели своята съдба с унгарската култура и история. Тази книга е посветена на удивителната му и разностранно надарена личност“, посочват издателите.

Съставител на „Чавдар Добрев – Човекът кръстопът“ е Иван Гранитски.

В пътуваща лаборатория за поезия под надслов „Поети без граници“ ученици в 9-и клас от Профилираната природо-математическа гимназия „Акад. Никола Обрешков“ в Разград представиха своите творби пред публика. В залата на Народно читалище "Напредък 1901" в града пред съученици и гости, децата прочетоха на глас своите творби и показаха какво са научили за поезията, литературата, писането на стихотворения по време на тридневните поетически работилници, водени от поета и драматург Стефан Иванов.

В културната институция прозвучаха непринудени творби, изпълнени с ирония, чувство на хумор, текстове с интересни случки от ежедневието им. От своя страна публиката ги възнагради с бурни аплодисменти и много смях. „Главната ни цел беше да се усети, че в литературата има удоволствие, може да е дълбока, лична работа, може да е смешно, да има ирония. Надявам се поне

Документалната книга „Колелото на Кинан“ разказва истории на деца бежанци от различни страни. Автор на текста е Петя Кокудева, а на илюстрациите - Ина Кьорова, съобщават издателите от „Жанет 45“.

По думите им смисълът на книгата е да излезе извън медийния образ и да запознае деца и възрастни с личностите зад етикета „бежанец”. Сред героите в изданието са Муна от Сирия, Парса от Иран, Рийм от Йемен, Артьом от Украйна. Децата разказват за своите мечти, за спомените, които ги топлят, за родните си улици, празници, любими ястия и обичаи.

Сред целите на книгата е да развенчае някои от битуващите в обществото митове, като този, че бежанците са само мъже, да помогне в подготовката на децата за общуване с чуждоземци, да отвори темата за съдбата на емигрант и др.

„Колелото на Кинан“ е създадена след като през 2023 г. Петя

По думите им книгата е отпечатана през 1835 г. в столицата на тогавашното Княжество Сърбия Крагуевац. „Никола Поппетров Бенин, както е рожденото име на автора , е един от най-значимите дейци на българската просвета. Той отпечатва изданието за нуждите на учениците от Габровското взаимно училище, заедно с взаимоучителни таблици и буквар, извлечен от тяхното съдържание“, разказват от сдружението.

Оригиналното название на произведението е „Българска граматика, сега първосъчинена“ и е първият опит за систематизиране на формиращия се единен книжовен български национален език, допълват те. Засегнати си всички основни аспекти на езикознанието - етимология, части на речта, спрежения, склонения и т.н., като в същото време е даден речник на гръцките и турски думи, които са често използвани по това време.

„Приносният характер на това издание е „Допълнението към граматика“, което до този момент бе известно само като ръкопис. Друго предимство е фактът, че осъвремененият текст следва ред по ред оригиналния, представен чрез факсимилета на всяка страница. По този начин читателят може да вникне пълноценно в темата, четейки и сравнявайки написаното от българския възрождец“, отбелязват още от „Българска история“.

Изданието се осъществява в сътрудничество с Кирило-Методиевския научен институт при БАН, където е подготвено с подкрепата на ННП „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина“.

Преводът на съвременен български и научния коментар е на доц. д-р Ива Трифонова, а научни консултанти са гл. ас. д-р Камелия Христова-Йорданова и доц. д-р Татяна Илиева.

Още от рубриката
Златното мастило
Еманюел Макрон: Изчезването на писателя Буалем Сансал буди безпокойство
Добрина Маркова
Златното мастило
Исторически албум разказва за участието на Варна в Първата световна война
Добрина Маркова
Златното мастило
Анна Лазарова: Отношението към литературата не се изчерпва само с писане
Валери Генков
Всичко от рубриката
Димитър Маринов: Актьорството е съзнателен избор и това е не само дарба
Ангелина Липчева
Актьорът Димитър Маринов проведе майсторски клас с ученици и студенти от Бургас, които искат да се занимават с кино и театър. Срещата се проведе в зала на Регионална библ ...
Златното мастило
Исторически албум разказва за участието на Варна в Първата световна война
Добрина Маркова
Литературен обзор
Библиотека „Проф. Боян Пенев“ отбелязва 165 години от първото издание на „Произход на видовете“ на Чарлз Дарвин
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Ива Харизанова: Първият критик е моята съвест
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Библиотека „Пенчо Славейков“ се сдоби с хуманоиден робот
Ангелина Липчева
Златното мастило
Анна Лазарова: Отношението към литературата не се изчерпва само с писане
Валери Генков
Експресивно
Алжирски съд одобри първата жалба срещу писателя Камел Дауд
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Дружеството на писателите в Ямбол отбеляза 45 години от създаването си
Ангелина Липчева
На бюрото
Предизвикателства, позиции, праистории
Валери Генков
Подиум на писателя
Николай Табаков: Ако една книга не съдържа екзистенциалните въпроси за човека - това не е литература, а е четиво
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Възпиране на Армагедон. Биография на НАТО
Добрина Маркова
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Венцислав Божинов: Героите в повестта имат реални прототипи (Интервю)
Писателят Венцислав Божинов работи върху нова повест с работно заглавие „Киноцентър” и  върху нов сборник с разкази. В интервю той каза, че както в предишните му сборници „Пеперуди в рогата“ и „С аромат на тютюн“ ще спа ...
Избрано
„Нокомис“ - първата прозаична творба на Катерина Стойкова
Книгата „Нокомис“ на Катерина Стойкова ще бъде представена на 21 ноември в троянската галерия „Серякова къща“, съобщи Мариела Шошкова, уредник в културната институция. „Нокомис“ е първата прозаична творба на авторката, коят ...
Бил Клинтън: Филантропията ми позволява да продължа да правя промени в света
Ако сте поропуснали
Илияна Йотова: „Десет велики българолюбци“ е оазис и място за вдъхновение
„Десет велики българолюбци“ е оазис и място за вдъхновение. Това каза вицепрезидентът Илияна Йотова по време на премиерата на книгата на Милена Димитрова тази вечер. Събитието се състоя в Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий&ldquo ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България.
Всички права запазени.